1、不宜公开报道
... No news is good news．没有消息就是好消息；不闻凶讯便是吉。 off the record 不宜公开报道 press conference 新闻发布会;记者招待台 ...
2、非正式的
...罗斯福只需否认他被戴上的帽子，即可平息这场争议。然而尽管外界批评不断，他在记者会上仍是说得相当暖昧，以便必要时可选择加入某种形式的集体防御。根据当时的新闻惯例，总统会见新闻界一定是非正式的( off the record)，即报道中不得引述他的话，也不得提他的身份，新闻界都遵守这些规则。
3、报道
...话，从而建立与记者的友爱关系吹风会内容的报道，可以有几种情形-一是可以报道（on the record）和不可以报道（off the record），有的内容因为时机不成熟等原因，不供即时报道，只供报道时作背景参考-二是可具名（attributable）和不可具名报道（non-attribu...
4、忽略不计
... What A Wonderful Man完美男子 Off The Record 忽略不计 Into The Woods 陷入泥沼 ...
speak off the record翻译;非正式地说
Live & Off The Record舞惑现场;唱片名
Kiss is Off the Record不为媒体
informally off the record unofficially非正式地
Live and Off The Record舞惑现场
off-the-record非正式的;不可公开的;非公开的
Shakira-Live & Off the Record专辑舞惑现场
off-the-record anecdote逸事